2009-07-06から1日間の記事一覧
5#55起きる。PCチェック、読みかけの「世界は村上春樹をどう読むか」のを続き少し。 これ、各国翻訳者のシンポジウムの記録であり、村上春樹を通じた文化比較論になっており興味深い。 確かに「やみくろ」のニュアンスを出すのは、翻訳の際たいへんそうで…
5#55起きる。PCチェック、読みかけの「世界は村上春樹をどう読むか」のを続き少し。 これ、各国翻訳者のシンポジウムの記録であり、村上春樹を通じた文化比較論になっており興味深い。 確かに「やみくろ」のニュアンスを出すのは、翻訳の際たいへんそうで…