複式幻想
5#55起きる。ＰＣチェック、読みかけの「世界は村上春樹をどう読むか」のを続き少し。
これ、各国翻訳者のシンポジウムの記録であり、村上春樹を通じた文化比較論になっており興味深い。
確かに「やみくろ」のニュアンスを出すのは、翻訳の際たいへんそうです。
天気予報調べずに外に出る、晴れの予感に満ちている。
7#00スタバ
■出来事・思考の断片
月曜日はガチガチに事務所に篭りきり。
まだまだ早く来てやんなきゃだな、昼間はなんやかんやで集中度下がる。
10月くらいまでの出張、遠征スケジュールたてる。
沖縄だ、今年は徹底的に沖縄だ。
■買い物
なし
■人
社内会議のみ
さて、今夜も「炭酸水」でアルコールの代用。
二日に渡って完全に酒断ちしたのは、ここ10年なかったと思われる。
意外に大丈夫だな。アル中も軽度だったのか。
